شرح تعريب قوالب وورد بريس

تعلم تعريب قوالب وورد بريس باحترافية في 4 خطوات فقط وساعة واحده

تعريب قوالب وورد بريس

في البدايه اود التحدث عن كيفية اضافة لغات متعدده لقوالب وورد بريس وكيف يتم انشاء ملفات اللغه وما الالية المعتمدة وبما ان الدرس او المقال لشرح التعريب لن نتطرق لشرح الترجمة ولكن فقط الآلية المعتمدة . في البداية يستخدم المبرمج بعض الدوال الخاصة بالترجمه في كل نصوص القالب والتي تحمل textdomain أي اسم نطاق النصوص والذي يستخدم كمعرف لترجمة كل نصوص القالب ، وعن طريق احد البرامج والذي يقوم بالبحث عن هذا المعرف وإنشاء ملف يحتوي على كل النصوص المطلوب ترجمتها مع ذكر اسم الملف الموجود به النص ورقم السطر ، يتم انشاء واضافة لغات متعدده من خلال هذا الملف .

صيغ ملفات اللغة

  1. Pot وهو الملف الاساسي للغة والذي يحتوي على نصوص القالب فقط ويستخدم في انشاء ملفات po .
  2. Po وهو الملف الذي يستخدم في الترجمه ويحتوي على نصوص القالب وايضا الترجمه .
  3. Mo وهو الملف الذي يتعامل مع وورد بريس وينتج عند حفظ ملف po ببرنامج poeditوهو الملف الذي يتعرف به وورد بريس على الترجمة و لا يمكن التعديل عليه لذلك ملف po هو الوسيط المستخدم في تعديل ملف MO .
ملاحظة :
  • لتعريب قوالب وورد بريس لا تحتاج سوى معرفة بعض اساسيات html و css فقط لتنسيق القالب بعد اضافة ملفات اللغة العربيه .
  • لا تحتاج الى وجود الثلاث صيغ من الملفات لتعريب قالب وورد بريس فقط تحتاج الى ملف pot او ملف po .
  • في حال ان القالب لا يوجد به ملفات لغة سيكون تعريب القالب متعب جدا لانك ستضطر الى اللجوء لتعريبه عن طريق التعديل على ملفات القالب وعلى جميع الاكواد التي تحتوي على نصوص .

المطلوب قبل بدء الشرح



سيرفر شخصي على جهازك لتثبيت وورد بريس ، ويكون عن طريق برنامج wamp server او اي برنامج اخر . تحميل wamp server
سكربت وورد بريس تحميل wprdpress
برنامج poedit تحميل poedit
القوالب المستخدمة في الشرح تحميل

خطوات تعريب قوالب وورد بريس

  1. ترجمة نصوص القالب باستخدام برنامج poedit .
  2. تنسيق القالب وتغيير اتجاه النصوص ليعمل بشكل جيد مع اللغة العربية وانشاء ملف rtl .
  3. تغيير خطوط القالب واستخدام خط مناسب للغة العربية .
  4. عمل قالب ابن في حال ان القالب سيكون له تحديثات في المستقبل وقد يحذف ملفات اللغة خاصتنا والتنسيقات المضافة .

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

هل يستطيع أي شخص تعلم البرمجة ؟ أسئلة شائعة

الربح من موقع خمسات للخدمات المصغرة