المشاركات

عرض المشاركات من نوفمبر, 2016

شرح تعريب قوالب وورد بريس

صورة
تعلم تعريب قوالب وورد بريس باحترافية في 4 خطوات فقط وساعة واحده
في البدايه اود التحدث عن كيفية اضافة لغات متعدده لقوالب وورد بريس وكيف يتم انشاء ملفات اللغه وما الالية المعتمدة وبما ان الدرس او المقال لشرح التعريب لن نتطرق لشرح الترجمة ولكن فقط الآلية المعتمدة . في البداية يستخدم المبرمج بعض الدوال الخاصة بالترجمه في كل نصوص القالب والتي تحمل textdomain أي اسم نطاق النصوص والذي يستخدم كمعرف لترجمة كل نصوص القالب ، وعن طريق احد البرامج والذي يقوم بالبحث عن هذا المعرف وإنشاء ملف يحتوي على كل النصوص المطلوب ترجمتها مع ذكر اسم الملف الموجود به النص ورقم السطر ، يتم انشاء واضافة لغات متعدده من خلال هذا الملف .
صيغ ملفات اللغة Pot وهو الملف الاساسي للغة والذي يحتوي على نصوص القالب فقط ويستخدم في انشاء ملفات po . Po وهو الملف الذي يستخدم في الترجمه ويحتوي على نصوص القالب وايضا الترجمه . Mo وهو الملف الذي يتعامل مع وورد بريس وينتج عند حفظ ملف po ببرنامج poeditوهو الملف الذي يتعرف به وورد بريس على الترجمة و لا يمكن التعديل عليه لذلك ملف po هو الوسيط المستخدم في تعديل ملف MO . ملاح…